Apostil Nedir, Nereden Alınır? Noter Onayından Farkı
Apostil, resmî belgedeki imza ve sıfatın doğrulanmasına ilişkindir; tercüme veya noter onayının yerine geçmez. Yetkili makamı belge türüne göre belirleyin.
Apostil, bir resmî belgedeki imzanın, imzalayanın sıfatının ve gerektiğinde mühür veya damganın doğrulanmasına ilişkin tasdik şerhidir. Belgenin içeriğini onaylamak, çeviri yapmak veya başvuru sonucunu garanti etmek için verilmez.
Apostil hangi ülkelerde kullanılır?
Önce belgenin düzenlendiği ve kullanılacağı ülkeler arasında Apostil Sözleşmesi'nin uygulanıp uygulanmadığını kontrol edin. Yalnızca ülke adına bakmak yerine güncel taraflık ve uygulama bilgilerini HCCH'nin resmî listesinden inceleyin.
Apostil gerekmeyen veya başka tasdik yolu izlenen belgeler olabilir. Sözleşmenin uygulanmadığı bir başvuruda apostil almış olmak, istenen konsolosluk veya diğer tasdik işlemlerini kendiliğinden karşılamaz.
Türkiye'de nereye başvurulur?
| Belgenin niteliği | Yetkili makam |
|---|---|
| İdari belge | Valilik veya kaymakamlık bünyesindeki yetkili birim |
| Adli belge | Ağır ceza mahkemesi kuruluşu bulunan merkezlerdeki adalet komisyonu başkanlığı |
Noterlik tercümeyi veya belge örneğini tasdik edebilir; bu, noterliğin apostil makamı olduğu anlamına gelmez. Başvuracağınız birimden belgenin türüne uygun yetkili makamı ve imza kontrolü şartlarını öğrenin.
Önce tercüme mi, önce apostil mi?
Bütün belgeler için tek bir sıra vermek doğru olmaz. Hangi imzanın doğrulanacağı ve karşı kurumun hangi belgeyi istediği belirlenmelidir.
- Belgenin aslı apostillenecekse: Aslına ilişkin tasdik koşullarını yetkili makamdan öğrenin. Tercümede apostil şerhinin de istenip istenmediğini sorun.
- Noter onaylı tercüme apostillenecekse: Önce çeviri ve noter tasdiki tamamlanır; ardından ilgili noter tasdikine yönelik apostil başvurusu yapılır.
- İkisi de isteniyorsa: Asıl ve tercüme üzerindeki onayları ayrı ayrı planlayın.
Bir diplomanın aslına ilişkin apostille, diplomanın noter tasdikli tercümesine ilişkin apostil aynı kontrol değildir. Noter onaylı tercüme rehberinde çeviri aşamasına hazırlığı açıklıyoruz.
Başvuru öncesi kısa liste
- Belgenin hangi ülkede ve kurumda kullanılacağını belirleyin.
- Asıl, onaylı örnek ve tercüme şartlarını yazılı olarak öğrenin.
- Belgenin idari veya adli niteliğine uygun makamı kontrol edin.
- İstenen tasdiklerin sırasını teyit ettikten sonra işlem yaptırın.
Apostil belgenin içeriğinin doğru olduğunu mu gösterir?
Hayır. İmza, sıfat ve mühür gibi unsurların doğrulanmasına ilişkindir. Belgedeki beyanın doğruluğu veya yabancı kurumun başvuruyu kabul edeceği konusunda tek başına garanti vermez.
Yabancı belgenin apostili Türkiye'den mi alınır?
Kural olarak apostil, belgenin düzenlendiği ülkenin yetkili makamından alınır. Türkiye'de yapılacak tercüme veya noter tasdiki, yabancı belgenin aslındaki imzaya ilişkin bu işlemin yerine geçmez.
Apostilli belgeye ayrıca Dışişleri tasdiki gerekir mi?
Dışişleri Bakanlığının açıklamasına göre apostil şerhi alınan belgelere Bakanlıkça ayrıca onay verilmez. Ancak apostilin doğru belge ve uygulanabilir ülke ilişkisi için alınmış olması gerekir.
Resmî kaynaklar
Kontrol: 26 Ekim 2026. Ülke ve belgeye özel kabul şartları için belgenin sunulacağı makamın açıklamalarını esas alın.
İçeriği paylaş
Bu yazıyı paylaşın veya bağlantısını kopyalayın.